Si en Malasia ves llover, corre a no ahogarte.

En el refranero español hay todo tipo de refranes sobre los meses, el clima y sus consecuencias, refranes como  "si en septiembre comienza  a llover, el otoño seguro es" o "marzo trae las hojas, noviembre las deshoja". En Malasia hay refranes que reflejan la vida  a su manera. Algunos ejemplos que me gustan:

• No matter how good a squirrel is at jumping, sometimes it will fall- No importa lo bueno que sea la ardilla, en algún momento caerá.
• Whoever eats chilli gets burned. Quien come chiles, se quema (éste me recuerda al de "quien siembra vientos recoge tempestades).
• Don't think there are no crocodiles because the water's calm. No creas que porque el agua esté tranquilo no haya cocodrilos.
• If you plant grass, you won't get rice. Si plantas hierba no recogerás arroz.

Pues algún refrán debe haber relacionado con las lluvias, que son copiosas, mas que copiosas, brutales. Cuando llueve todo el mundo corre a refugiarse. Y no me refiero sólo a los seres humanos.

Esta "King Cobra" se refugió en el capó del coche huyendo de las lluvias monzónicas de la temporada.