Ten Sticks and one rice

Me ha encantado este cómic, "Ten sticks and one rice" ( cuya traducción-imagen es: "Diez pinchitos de carne y un bol de arroz") hecho en Singapur. Me parecía muy difícil que una sociedad como la singapurense, que en menos de 50 años ha pasado de ser un país pobre, con una mayoría de la población con poca formación, que sobrevivía con el pequeño comercio, no tuviese un "debate" o conflicto sobre la transformación que ha vivido. Y en esta historia aparece perfectamente reflejado el conflicto.

 El protagonista es un vendedor callejero de comida (un hawker), al que le detectan un cáncer con poca esperanza de vida. Al mismo tiempo, un antiguo amigo y compañero de "clan" muere por otro cáncer. Estos desencadenantes harán que el protagonista recuerde su juventud, su integración en uno de los clanes (en aquel momento mafias), el respeto por las tradiciones, la familia,etc. Los hijos del protagonista-que representan a la moderna Singapur- pasan "olímpicamente" de tradiciones, clanes,etc.
Lo que era motivo de orgullo para el padre- ser el más rápido y mejor cocinero de pinchitos, las reuniones familiares para comer o inventar un asadero con chimenea- para los hijos no son más que "las cosas de papá". Ellos hablan de irse (en pleno Año Nuevo Chino) a Japón de compras o al cine con los amigos. El padre (y la madre, un personaje sometido al marido y pasivo) saben que su mundo ya no es el de sus hijos y que su tiempo ha pasado.
Podeis leer una páginas aquí:
http://www.epigrambooks.sg/wp-content/uploads/GN-TenSticks-Sample.pdf